Bracia

Abang Adik
reż. Lay Jin Ong
Malezja 2023, 114’
napisy: polskie i angielskie

Przygotuj sprzęt i wciśnij play by uruchomić doświadczenie

Polska premiera
Pokazy w kinie
pt 17 lis, 18:00
Kinoteka 2
Kinoteka 2
sb 18 lis, 13:30
Kinoteka 1
Kinoteka 1
Dostępność online
15 lis, 10:00 – 3 gru
Materiały dodatkowe
Nagrody i festiwale
Międzynarodowy Festiwal Filmowy we Fryburgu 2023 - nagroda publiczności, nagroda Jury Ekumenicznego Festiwal Filmowy Dalekiego Wschodu 2023 - White Mulberry Award, Golden Mulberry, Black Dragon Audience Award Festiwal Filmów Azjatyckich w Nowym Jorku 2023 - Uncaged Award (najlepszy film)
O filmie
Malezja 2023
Czas trwania: 114’
reżyseria: Lay Jin Ong
scenariusz: Jin Ong
zdjęcia: Kartik Vijay
montaż: Mun Thye Soo
muzyka: Ryota Katayama, Wen Hung
dźwięk: Tu Duu-Chih
obsada: Jack Tan, Wu Kang-ren, Bront Palarae
producent: Lee Sin-je, Nicole Teoh, Trini Lam
produkcja: More Entertainment
język: malajski, kantoński, mandaryński
barwa: kolor

Opis filmu

Abang i Adik pochodzą z Pudu Pasar, jednej z biedniejszych dzielnic Kuala Lumpur. Całe swoje życie spędzili właśnie tam – na głośnych i przyciasnych uliczkach wielkiego targu, po środku tętniącego rytmu ulicznego zgiełku, z którego zawsze marzyli się wyrwać. Młodszy Adik para się drobnymi oszustwami, a starszy i niesłyszący Abang stara się wyrwać prekariackiej rzeczywistości. Problem jednak w tym, że bracia nie figurują w żadnym systemowym rejestrze, przez co nie mogą podjąć legalnej pracy. Gdy pewnego dnia ich szanse na przyszłość przekreśli wypadek, na próbę zostanie wystawiona również ich relacja.

"Bracia" to przede wszystkim wielkomiejski portret kulturowego tygla jakim jest Kuala Lumpur – gigantyczne miasto drgające różnymi napływami, językami, przepełnione od kontrastów i zapachów. Debiutujący Jin Ong oferuje spojrzenie na wielokulturowość przestrzeni, zachowując przy tym pierwiastek intymności pomiędzy braćmi, obecnej szczególnie w komunikacji niewerbalnej i gestach. Obserwuje ich na styku przeszłości i teraźniejszości, jak i w kontakcie z wrogą tkanką miasta. Rzuca też pytanie o przyszłość swych wyrzutków – jak osoby z niepełnosprawnościami, transpłciowe czy wykluczone przez system mają wygrać w starciu z miejskim molochem?

tekst:
Łukasz Mańkowski

Lay Jin Ong

Przez ponad 20 lat pracował jako menadżer artystów. Później założył swoją firmę produkcyjną Moore Entertainment, która wyprodukowała wiele z najważniejszych malezyjskich filmów, w tym "Shuttle Life" (2017), pierwszą produkcję z Malezji na Golden Horse Awards. "Bracia" debiutem fabularnym Onga, który zdobył główne nagrody na wielu międzynarodowych festiwalach (m.in. FEFF w Udine czy NYAFF), zachwycając publiczność i krytyków.

Filmografia:

2023 Bracia / Fù dōu qīngnián / Abang Adik

Goście festiwalu

Lay Jin Ong

reżyser

bądź na bieżąco!

© Fundacja Sztuki Arteria
Na naszej stronie wykorzystujemy cookies tj. małe pliki tekstowe, które strona internetowa zapisuje na Twoim komputerze lub urządzeniu przenośnym w chwili, gdy przeglądasz tę stronę. Kliknij tu, aby zmienić ustawienia cookies.